忽謾三人會 홀연히 세 사람이 만나
晤言騈一堂 반가운 말들 가득했었지
豈愁長伏枕 하지만 이별의 슬픔 길었어라.
猶喜乍飛觴 기쁨은 잠깐 술잔을 나눌 때뿐이지.

客路丹丘峽 단구협으로 가는 길
五廬綠野莊 산천을 지나는데(五는 吾; 綠野莊 : 길가다가 유숙함.)
居然絃矢別 화살이 떠나는 것처럼 이별하고
烟水渺茫茫 자욱한 물안개만 가득하더라.

偶然今日會 우연히 오늘 다시 만나
仍憶昨年遊 작년의 그 때 생각하누나
世念將飄葉 다른 생각 다 사라져도
離心不繫舟 이별의 마음은 둥둥 오가는구나(不繫舟 : 묶이지 않은 배가 둥둥 떠 있는 것처럼 허전함이 사라지지 않음)

賓筵依草榻 손을 맞아 멍석을 깔고
祖帳錯花籌 이별의 꽃을 둘렀고나(錯 : 여러 착; 花籌 : 꽃다발)
後約明春是 훗날 기약은 내년 봄이라야할까
東風北閣樓 동풍이 북각루에 이르거든

전에 누가 부탁을 해서 번역해준 것을 다시 읽다가 교회가 생각이 나서 몇 자 덧붙여 여기 남긴다.

濯纓公 金馹孫 선생이 二樂樓記에서,
‘고개를 돌리는 것이 가인과 헤어짐 같아서 열 걸음에 아홉 번 돌아본다(廻首如別佳人十步九顧)’ 했는데,
기도가 그런 것이 아닐까. 기도를 못내 끝내는 것이 그런 것이 아닐까.
조금만 더, 조금만 더, 하는 것이, 위로는 하나님을 사랑함과 아래로는 사랑하는 성도와의 교제함이 아닐까.
[後約明春是 훗날 기약은 내년 봄이라야할까] 한 것처럼 다음 주일이나 되어야 만나게 되는 것이 아쉽고 그리운 그런 교회이기를. 그런 교제이기를.