Be Thou My Vision

[찬송가(1983) 533 내 맘의 주여 소망되소서]
이곡을 들으며, 사람에 따라 그렇지 않을 수도 있겠지만, 우리나라 민요를 떠올리는 것이 잘못된 것은 아닐 겁니다. 아일랜드 민속음악도 우리나라와 같이 5음계를 사용하기 때문이지요. 세 가지로 들어 볼 수 있도록 준비했는데 4HIM, Eden’s Bridge, 안산시립합창단 모두 훌륭합니다. 합창단의 경우 마지막에 지구력을 발휘하지 못한 것 같아 조금 아쉽습니다. 4HIM도 좋지만 Eden’s Bridge의 [...]

Tell Me

TELL ME

sung by JANET PASCHAL,AND THE GAITHER VOCAL BAND
(with a cool tropical rythum, and a bouncy beat)
Mark: I’m tired of hollow sounding words-I’m tired of empty promise-
Mark &David: Would someone sing a simple song of Jesus Love?
All GVB: tell me-tell me- a story of Jesus-
tell me- tell me- tell me once again about his love-
Janet: [...]

I LOVE TO TELL THE STORY

한글 찬송가에 274장 주 예수 넓은 사랑으로 수록되어 있는 곡입니다. 1,2 절을 부르는데 2절은 한글 찬송가에 번역되지 않았습니다.
I LOVE TO TELL THE STORY

WORDS BY A. KATHERINE HANKEY,
MUSIC BY WILLIAM G FISCHER
1. I love to tell the story
of unseen things above,
of Jesus and his glory,
of Jesus and his love.
I love to tell the story,
because I know [...]

Tell Me The Old Old Story

한글 찬송가에 236장 주 예수 크신 사랑으로 수록되어 있는 곡인데,
가사의 원뜻을 살려 조금 새로이 번역해 보았습니다.
자주 느끼는 것은, 옛날 노래는 서사가 있고, 요즘 노래는 서사가 없다/적다는 것입니다.

1. Tell me the old, old story, Of unseen things above.
그때 그 이야기 들려주세요. 하늘에 속한 보이지 않는 것들을,
Of Jesus and His glory, Of Jesus and His love,
예수와 그의 [...]

Angels’ Visits & Other Vocal Gems of Victorian America

i wanna see you soon.