한글 윈도우즈 XP를 기준으로 설명합니다.

[CD 삽입]

먼저 CD를 트레이에 넣습니다.
CD를 넣으면 아래 그림과 같이 자동으로 한어대사전 설치 화면이 나타납니다.
화면 중앙 작은 창의 글자가 깨져 보이는 까닭은,
한어대사전이 중국어(간체 한자) 환경에서 실행되도록 만들어졌기 때문입니다.
그림과 같이 [取消]를 눌러 빠져 나와 다음 단계로 갑니다.
CD를 넣었는데 아무런 반응이 없는 경우에도 다음 단계로 갑니다.

[Applocale 설치]

Microsoft Applocale을 다운받아 적당한 곳에 압축을 풀고 그 폴더에 들어 있는 applocale.msi를 설치합니다. 설치가 완료되었으면,
역시 그 폴더에 들어 있는 AppLoc.exe를 applocale.msi가 설치된 폴더에 복사합니다.
applocale.msi가 설치된 폴더는 보통 C:WINDOWSAppPatch일 것입니다.
복사할 때 같은 이름의 파일이 있다고 하면서 덮어쓰겠느냐고 물어 볼텐데 예 또는 Yes를 선택하여 덮어 씁니다.
(물어보지 않는다면 폴더를 잘못 찾은 것이니 다시 확인하여야 합니다.) 다음,

[한어대사전 설치]

[ 시작-모든 프로그램 - Microsoft Applocale - Applocale ]을 실행합니다.
아래 그림을 참고하십시오.

아래 그림과 같이 Microsoft Applocale마법사가 시작됩니다.
[다음] 단추를 누르십시오.

아래 그림에서 [찾아보기]를 누릅니다.

제일 위쪽 [찾는 위치] 옆의 길쭉한 창을 눌러 [한어대사전2.0]을 선택합니다.
드라이브 문자는, 아래 그림에서는 K:이지만 시스템에 따라 보통 D:이거나 E:일 것입니다.

아래 그림에서 Setup.exe를 선택하고 열기를 누릅니다.

아래 그림과 같이 다시 Microsoft Applocale마법사로 돌아왔습니다.
Applocale을 적용할 프로그램에는 Setup.exe가 선택되어 있습니다.
[다음] 단추를 누릅니다.

응용 프로그램 언어에서 中文(簡體)를 선택하고 [다음] 단추를 누릅니다.

다음 그림에서 [마침] 단추를 누릅니다.
잠시 기다리면 한어대사전 설치 화면이 나타납니다.
[繼續] 단추를 누릅니다.

아래와 같이 동의할 건지 취소할 건지 묻습니다.
[同意] 단추를 누릅니다.

[安裝] 단추를 누르면 설치를 시작하고,
[刪除] 단추를 누르면 설치된 한어대사전을 제거하고,
그 아래 [退出] 단추는 모든 것을 그만두고 빠져나갑니다.
설치하려는 중이니 당연히 [開始安裝] 단추를 누릅니다.
[刪除] 단추는 이미 한어대사전이 설치되어 있는 경우에만 활성화됩니다.
지금은 한어대사전을 처음 설치하는 것이니 비활성화되어 있습니다.

用戶名稱은 영어로 하면 User name이니 아무 이름이나 적당하게 써 넣고,
安裝路徑은 설치될 위치인데 나타난 그대로 두고,
[繼續] 단추를 누릅니다.

설치가 잘 안되어서 다시 설치할 때가 있는데 아래 그림과 같은 질문이 나올 수 있습니다.
이미 같은 이름의 폴더가 있는데 거기에 계속 설치할까요 아니면 하지 말까요 하고 묻는 것이니,
다른 폴더에 설치하려는 것이 아니라면 [是] 단추를 누릅니다.
지금은 처음 설치하는 것이니 이 화면을 볼 수는 없을 것입니다.

설치진행중입니다. 조금만 기다리랍니다.

성공적으로 설치되었습니다. [확인] 단추를 누릅니다.

[오류]
그런데, 한글 윈도우에서는,
아래 그림과 같이 에러 창이 뜨면서 설치가 잘 되지않는 때가 가끔 또는 자주 있습니다.
어쩔 수 없이 [확인] 단추를 눌러야 합니다.

설치가 다 되었다고는 해도 실행이 안 될 가능성이 많습니다.
[確定] 또는 [확인]단추를 누르고 일단 빠져 나옵니다.

한어대사전 설치 단계를 다시 시작합니다.
이와 같은 오류는 한어대사전 1.0때도 발생했는데 한어대사전 번체판 2.0에서도 여전히 발생하고 있습니다. 다행히(?) 한어대사전 간체판 2.0에는 거의 발생하지 않는 것 같습니다.

[한어대사전 실행]

설치가 완료되면 아래 그림과 같은 창이 뜨는데,
언어에 문제가 없는 보통 프로그램의 경우라면 여기서 바로 [한어대사전2.0판]을 더블클릭하여 실행시키거나,

[시작-모든 프로그램-한어대사전2.0판-한어대사전2.0판]을 통해 실행시키면 되지만,

실행시키면 언어에 문제가 있어서 이렇게 됩니다.
그러므로 일단 둘 중의 하나를 눌러 빠져 나옵니다.

한어대사전을 실행할 때는 설치할 때 사용한 Applocale를 다시 활용해야 합니다.
먼저 아래와 같이 [시작-모든 프로그램-Microsoft Applocale-Applocale]을 실행합니다.

아래 그림과 같이 Microsoft Applocale마법사가 시작됩니다.

여기서 체크 확인하시고,
이름은 마음에 들지 않으면 한어대사전 등으로 바꾸시고 [마침]을 누르면

축하합니다. 잘 실행되었습니다.
한어대사전 사용법과 간체 및 번체의 병음 입력을 비롯한 중국어 사용법은 설명하지 않겠습니다.
아래 그림은 한화대사전에서 和자를 찾아 본 것입니다.

마지막으로, 다음부터는 아래 그림과 같이만 하시면 복잡한 절차 없이 한어대사전이 실행됩니다.